A empresa russa Quarta Technologies gentilmente cedidas HPCru editorial exclusivo para o material presente momento. É um sistema de apoio russo para Pocket PC Pocket PC 2002, Quarta russo MUI. Singularidade do produto que, segundo a informação obtida de representantes da empresa Quarta, posicionamento do produto não é para venda a retalho. Os desenvolvedores estão indo entregar só OEM produtores e clientes corporativos. Uma pena, porque o sistema pareceu-nos muito bem sucedida, é por isso que decidi escrever sobre ele. Quarta russo MUI, em nossa opinião - é "algo-como-ela-deve-ser" no "russificação" do Pocket PC 2002.
 |
| Os desenvolvedores têm adicionou-se ao sistema de informação |
Assim, a distribuição pesa pouco mais de um megabyte pronto para instalar. Esta chamada RAM versão que é instalada no dispositivo de memória RAM. Put. Desenvolvedores imediatamente alertou que durante a instalação na configuração regional deve ser selecionado russo, ou sistema de localização não é "Levanta-te". Isso foi feito. Após uma reinicialização - a tela de "russificação" Hoje, com a opção do menu "Iniciar", em vez de "Start".
 |
| Iniciar ao invés do Iniciar |
A primeira coisa que chama a sua atenção: o menu de programas era menor. Há apenas "Today", "Internet Explorer", "Caixa de entrada" e "jogador". No menu Programas - apenas os aplicativos do sistema padrão (Word, Excel, calculadora, etc.) Isso acontece pelo fato de que, após o local de instalação na pasta do Windows não é a pasta "Menu Iniciar", da qual é tirada eo conteúdo do menu principal. Para restaurar o seu conteúdo, basta arrastar o atalho aqui do Menu Iniciar.
 |
| Menu da Rússia, mas abreviada |
Curiosamente, em um Casio E-200, em contraste com o menu Iniciar iPaq não está encolhida, e completa. No entanto, a experiência não era totalmente clara, porque o crack foi instalado em um Kaskiv completamente limpa e iPaq já estava carregado com várias aplicações.
 |
| menu Iniciar no Cassiopeia E-200 |
Russificação realmente completa. Traduzido os nomes dos programas, todos os itens de menu, e todas as janelas do sistema. Para usuários novatos, é claro, valioso que foi totalmente traduzido todo o sistema de ajuda. Isso é o que parece:
aplicações embarcadas
Todas as outras aplicações a partir de um conjunto padrão de Pocket PC 2002 também ostentam a interface russo. Naturalmente, os fabricantes de aplicações específicas são deixadas sem tradução.
 |
| Interface de tradução do Word |
 |
| E aqui está como o menu do Excel |
 |
| Calendário |
 |
| A localização de cliente de e-mail |
 |
| A lista de codificações disponíveis |
 |
| Calculadora e conversor de moedas nacionais |
Cirílico caracteres de entrada são apenas usando o teclado na tela, aliás, a cor e muito agradável na aparência. Nas suas preferências que você pode escolher entre dois tamanhos de chaves (se as teclas são grandes, não pode caber uma série de números) e inserir "gestos" - traço para cima e para baixo, esquerda e direita, substituir as chaves "Espaço", "Shift", "Backspace" e "Enter" .
 |
| Estes são o teclado colorido Quarta MUI |
Internas
Localização trabalha excepcionalmente confiável e livre de erros. " Praticamente o único problema (não contando o menu Iniciar vazio) - nos botões de configurações de hardware desapareceram da lista de aplicativos que você instalou todos os programas. E as definições em si são preservados, ea lista de programas para remover a máquina não desbastadas. Não gosto do fato de que você não pode desativar tradução da interface (deixando o teclado). No entanto, a oportunidade ea capacidade de alternar dinamicamente entre interfaces de usuário em vários idiomas, os desenvolvedores vão implementar em versões futuras. Além disso, o crack funciona surpreendentemente rápido: não há atraso em relação a um ambiente limpo "máquina", ao usar outros sistemas, a localização do CPC sensivelmente desacelera ". O facto de Quarta MUI é destinado para Pocket PC 2002 e não funciona sob o antigo regime.Normalmente, o sistema do motor de localização envolveu a substituição de recursos (que contêm os dados para a interface com o usuário, em especial, as etiquetas nos botões e janelas) de algumas bibliotecas do sistema. Motor em si é na RAM e substituir os recursos em tempo real, o que visivelmente abrandar o seu sistema. O principal problema é que você precisa saber em que ponto a substituição de um recurso. E para isso temos que subir para os atuais processos (programas em execução, bibliotecas) métodos poluhakerskimi. Isso é "enganar" o sistema operacional para obter, na hora certa o direito de acesso a determinados processos. É claro que a abordagem um tanto falho, mas para versões anteriores do Windows CE não é nada melhor do que chegar a falha. Adequada e moderna Russifiers continuar a usar essa abordagem. Além disso, uma carga adicional sobre o trabalho de memória eo processador ocorre quando você executar determinados programas localizados (por exemplo, Word). Decisão, no entanto, Quarta Technologies foi simples e eficaz. No Windows CE para Pocket PC 2002 tem características especificamente previstas para resolver os problemas de localização. Eles permitem que você simplesmente dizer ao sistema que ele precisa para usar arquivos de recursos não-padrão, e estão em um determinado lugar na memória (não operacionais, e dedicado ao armazenamento de arquivos). Função, deve ser dito, a situação irregular, mas não fechada e que é bastante viável. Tivemos que apenas cavar um pouco mais profundo. código pequeno o bastante para dizer ao sistema o recurso de arquivos para utilizá-lo. E, claro, os próprios arquivos com os recursos do idioma russo. Como resultado de "russificação" está ao nível do próprio sistema, sem utilizar qualquer software adicional. Assim, a velocidade ea confiabilidade. No estado de crack "trabalhando" requer aproximadamente 2,5 MB de memória RAM. Em geral, o sistema de localização deixa uma impressão grande, principalmente por causa de seu rigor e ponderação. Ele funciona perfeitamente e só pode lamentar que a maioria dos usuários não vê-lo. Bem, os outros desenvolvedores têm algo por que lutar!
 |
Os autores, em tradução:
Cáustico
